PDA

Просмотр полной версии : Катя Виноградова: А я тебя, Алеша, и без коньячка люблю!


VladRamm
29.05.2009, 02:53
В ЖЖ своей однофамилицы, обозревателя "Известий" по культуре, нашёл я восторженный отзыв об этой критической статье.

Помещу и отзыв и статью. Они стоят того.

Кстати, нашла рецензию о фильме ("Братья Карамазовы") на молодежном сайте о кино. Пишет, думаю, представительница юного поколения или кто-то очень удачно, на мой взгляд, стилизует текст под нравы и мировозрение тех, кто NEXT... Чтоб мне так писать! Так быть адекватной молодой аудитории!

И вот эта статья Кати Виноградовой

А я тебя, Алеша, и без коньячка люблю! ("Братья Карамазовы" на Первом канале)

В эфир Первого канала выходит "Братья Карамазовы" (2009) — аккуратная экранизация Достоевского, на которой у зрителя таки толкнет неприятно в груди.

Драма. Режиссер: Юрий Мороз
В ролях: Сергей Горобченко, Анатолий Белый, Александр Голубев, Сергей Колтаков, Дина Корзун, …

Хватит уж воплей. Перестанем биться о полное собрание сочинений любого классика при известии об очередной экранизации. Все, не смешно. Снимали и будут. Смотрели и смотрят. После "Тараса Бульбы", на которого зритель повалил как на "Мадагаскар", бесполезно искать любые мотивы, кроме почтительного, восторженного, уязвленного. Просмотр классики по телеку — это как парад на 9 мая, ворчат и гордятся, ворчат и гордятся.

201

Не хочется давать спойлер, но это история о том, как четыре брата: незаконный эпилептик, литературный работник, монашек-послушник и отставной военный в диком пароксизме любви, собрались по разным поводам в доме вертко-философствующего папаши, по-русски четко и молниеносно умеющего оправдать любое свое скотство. Замешаны: красавицы разного темперамента и возраста, включая калеку, подростка и святую блудницу. Все словесно пикируются, иногда дерутся, уступают любовь и отнимают ее. Ищут бога и смыслов. Скорый труп неизбежен. Как всегда, Достоевский не обманывает ожиданий сценаристов и продюсеров.

202

Предварим возможный скепсис. Чего ворчать на Юрия Мороза ("Каменская", "Апостол")? Он вменяемый, профессиональный и почтительный режиссер. Лит-фанаты не менее отъявленные отморозки, чем футбольные, так пусть они хоть рассекут кулаки о шестой и седьмой том ПСС, но признают, что кастинг в меру неожиданный и оправданный. Да, взять Горобченко на Митю было неочевидно, но его ведь огнем горит Горобченко, и лицо его как пианино там играет. Белый-Иван, кажется, бесспорен, Голубев в роли Алеши бледноватый, но ясно, что по типажу как влитой был, Колтаков — Карамазов-старший отвечает за всю пресловутую достоевскую полифонию. Его перфоманс сравним с массажем головы, когда, кажется вот-вот и начнут массировать и мозг ("А я тебя, Алеша, и без коньячка люблю!..."). Деревянко настолько подходит на Смердякова, что даже фитилек притушил. Девушки хороши просто все, скопом — и Исакова, и Лядова (Лядова все равно хуже), и Шалаева (прелестная, но заигрывается) и Корзун и все-все. Ритм пытается угнаться за книгой, правда, прихрамывает. Музыка Энри Лолашвили (сериал "Ликвидация") без затей похожа на само понятие "симфоническая музыка" и отсылает к советской традиции, когда сериалы снимали на века. Кадры то белеют рафинадными церквями и снегами, то зеленеют исполинской травой-муравой, Россия тут такая чистая, мощная и сытная, что хоть туристов в такую страну зазывай. Хотя нет, по этой траве бегают настолько неадекватные люди, что бог с ними, с туристами.

203

Да, Достоевский, как писатель, которому всю жизнь были важны тиражи и заработки, просится на телеэкран. Сотня персонажей, километровые монологи и диалоги, действие как перестрелка, философия, теология, кровища, непристойное поведение. Это гора фастфуда, которая сначала оказывается высокой кухней, а потом вообще не едой, а прельщением. Под внешним месивом и излишеством всегда строгая структура, и здесь существует уровень, где не персонажи, а отдельные точки зрения и сознания бьются друг с другом без победы или поражения. Ритуальный поединок, демонстрация, и в конце-концов публичное харакири идеи, если позволено так сказать. А без всего этого был бы только многословный писатель, у кого сюжеты бойко закручены, а рассуждения к ним небрежно приклеены сбоку.

И чтобы экранизировать того, недоступно-великого Федора Михайловича, мало крупных-крупных планов и буйной травы. И даже достойной актерской игры мало. Но сказать тут слова "отсутствие киноязыка" (в смысле перевод замысла в адекватную, но оригинальную визуальную форму при самостоятельном ритме повествования) все равно, что принародно икнуть, или ляпнуть, что раньше все было лучше, включая зеленую траву.

204

Но у зрителя может даже не на Великом Инквизиторе, а на словах "...и цыпленочку" все-таки неприятно толкнет в груди, и весь этот достоевский гомон оживет и зазвучит у него в голове, и за такую возможность можно сказать спасибо. И останется лишь признать, что "Карамазовы" — наша гордость, а экранизации — наша данность.


Премьера "Братьев Карамазовых" состоялась 27 мая в 21:30 на Первом канале. Подробнее (http://www.1tv.ru/anons/27.05.2009/id=146425).

http://www.film.ru/article.asp?id=5784

PS: Там много ссылок, читатель! Интересно - пройдитесь по ссылке к оригиналу статьи. Я поместил единственную, чтобы Вы могли увидеть клипы из фильма - В.Р.

Samuil
07.05.2012, 18:10
Хороший фильм)

Arinina
05.07.2012, 17:31
Хороший?ну думаю посмотреть

Albina
05.07.2012, 17:33
Да,и правда хороший)посмотри!Советую!