Форум Демократического сетевого сообщества  

Вернуться   Форум Демократического сетевого сообщества > Золотой фонд общественно-политической публицистики

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 26.03.2018, 21:40
VladRamm VladRamm вне форума
Совладелец
 
Регистрация: 20.01.2009
Адрес: Бостон
Сообщений: 25,508
По умолчанию ?горь Яковенко: Знакомьтесь: новый Путин

Название: 78fcad50-30bf-11e8-ae6b-8d94777c394c.jpg
Просмотров: 1727

Размер: 179.8 КбПока в Кемерово гибли люди, Песков рассказывал о "новом Путине"

Когда в кемеровском торговом центре "Зимняя вишня" люди сгорали заживо, по главному государственному телеканалу страны страны шел фильм Соловьева "Миропорядок 2018" с Путиным в главной и единственной роли.

Там, запертые в кинотеатре горели дети, целый класс. Они писали родителям прощальные смски: "Передайте маме, что я ее люблю". А в это время в "Воскресном вечере" у Соловьева его куклы обсуждали только что просмотренный фильм Соловьева о главном "герое". Происходящее в Кемерово, и Соловьеву и его начальству было прекрасно известно. Мысли о том, чтобы прервать, отменить или перенести очередной путинский "Триумф воли", видимо, даже не возникло. Даже вполне бессмысленное обсуждение не перенесли. Кемерово включили глубоко за полночь, когда в европейской части России все уже пошли спать.

Когда в кемеровской "Зимней вишне" сгоравшие заживо люди, пытаясь спастись, выпрыгивали из окон, Дмитрий Песков рассказывал ?раде Зейналовой в "?тогах недели" на НТВ о том, что теперь страна увидит "нового Путина", который сосредоточится на проблемах страны, которыми он занимается, по словам Пескова "ежедневно в круглосуточном режиме". Про массовую гибель людей в Кемерово ?рада Зейналова в "?тогах недели" не сообщила. Видимо она и ее руководство сочли это пустяками, недостойными внимания россиян.

Зато Путин – он же занимается проблемами россиян "в ежедневном режиме круглосуточно" - трагедию в Кемерово без внимания не оставил. Он поручил главе МЧС Владимиру Пучкову незамедлительно вылететь к месту трагедии и принять меры по мобилизации. Видимо, до того как Пучков получил эту команду, он сидел, раскрыв рот и понятия не имел, что ему делать. Получив указание Путина, глава МЧС все понял и улетел к месту пожара. А там, вероятно, сразу же, как прилетел, дал команду тушить пожар и спасать людей…

На хозяйстве в Кемеровской области уже более 20 лет сидит Аман Тулеев. Если точнее, то область под ним находится с 1990 года, когда он там был председателем областного Совета, то есть, с небольшими перерывами 28 лет. Самому Тулееву исполняется 74 года. Но дело не возрасте, а в том, что Тулеев всегда обеспечивает процент. На мероприятии 18.03.18 вверенная Тулееву область дала 83.35% явки и 85,42% за Путина.

Верный Аман и верный Рамзан – это, пожалуй, два местных начальника, которым позволена индивидуальность. Позволена за то, что они всегда дают нужный процент. У всех остальных лица подчеркнуто стерты. Они все безлики и взаимозаменимы, как элементы в конструкторе LEGO.

В "Зимней вишне" погибли 64 человека. Не сработали системы оповещения и пожаротушения. Людям не удалось спастись, в том числе и потому, что пожарный выход был почему-то заблокирован…

Катастрофы и гибель людей случаются везде. Но в одних странах власть реагирует на людскую боль, без раздумий отменяет помпезные мероприятия, занимается расследованием причин трагедии и их предотвращением. Российский телевизор в минуты трагедии продолжал смаковать "триумф Путина". Региональные начальники зависящие только от расположения Кремля, а не от своих граждан, погрязшие в коррупции и зачистках оппозиции, не способны в принципе обеспечить не то что нормальную жизнь россиян, а даже простое сохранение их жизней…

Чтобы увидеть связь между двумя цифрами: 85,35% голосов за Путина, которые обеспечил Тулеев, и 64 погибших в "Зимней вишне", предлагаю мысленный эксперимент. Представьте себе, что в киноцентре, где была основная масса погибших, вдруг был бы запланирован концерт Шендеровича, или встреча Навального со своими сторонниками. Как вы думаете, сколько нарушений пожарной безопасности в этом здании было бы мгновенно обнаружено? В санатории, где живет бабушка оппозиционера Яшина, российские телеканалы вместе с российскими властями вдруг обнаружили массу нарушений. Правда, пожар почему-то случился совсем в другом месте.

Пока в Кемерово гибли люди, Песков рассказывал о "новом Путине". У страны будет время познакомиться с этим Путиным в "новом обличье", которое, на первый взгляд, один к одному похоже на старое. Посетители "Зимней вишни" получили такую возможность первыми.


Blogspot.ru

! Орфография и стилистика автора сохранены



?з комментариев:

Цитата:
Igor Schestkow

Мои соболезнования родственникам погибших!
...
А пожар этот наводит меня на следующий вопрос - сколько россиян должны сгореть, чтобы Соловьев прервал Триумф Путина?
64 - мало.
640? Нет, мало.
6400 - мало.
64000 тоже мало.
64 000 000 - этого наверное хватит. Прервут и скажут, что Россия наполовину сгорела. ? виноват в этом Запад. Поэтому надо - блять - сплотиться... ? опять включат фильм.
http://www.kasparov.ru/material.php?id=5AB91386E33B7
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 27.03.2018, 03:52
VladRamm VladRamm вне форума
Совладелец
 
Регистрация: 20.01.2009
Адрес: Бостон
Сообщений: 25,508
По умолчанию Петр Шкуматов: Причиной стало отношение к людям как к скоту

Название: 59325.jpg
Просмотров: 666

Размер: 42.0 Кб"Друзья, а ответьте мне на один простой вопрос: как будут тушить пожар в высотных домах Москвы и Московской области? В том же ЖК АРТ (40-этажные башни) или в любом другом на выбор?" - пишет общественный деятель в Facebook.

Отвечу: Н?КАК. Будут ждать, пока само догорит. Вместе с жильцами, с их детьми, родителями. Потому что вся техника, которая стоит на вооружении московского и подмосковного МЧС, рассчитана на тушение максимум 17-этажных домов. МАК-С?-МУМ!

В Москва-Сити есть уникальный коленчатый подъемник "Бронто Скайлифт", который забирается на высоту 33 этажа. ? все. В области и такого нет.

А знаете, почему строят дома выше 17 этажей в Москве и области? Ну вы догадались. Потому что застройщику надо снять с участка больше бабок, распилить их с чиновниками и свалить в загнивающую Европу. Например, гражданин Австралии Денис Штенгелов, миллиардер, предполагаемый настоящий владелец этого сгоревшего ТЦ, инвестирует сэкономленные на системах пожаротушения деньги в Австралию, свою новую Родину, куда уже уехали жить его родственники.

Штенгелов построил там спортивные объекты, разумеется, со всеми самыми современными системами пожаротушения. Ведь к австралийцам надо относиться как к людям, не то что к этим русским.

Не системы пожаротушения стали причиной трагедии. А отношение к людям как к скоту и подножному корму, который является лишь необходимой ступенькой для пути ?ЗБРАННЫХ в "цивилизованный мир". "Дебелоперы" строят дома, которые невозможно потушить, потому что им глубоко насрать на своих же сограждан, даже если они там сгорят все на хрен, ведь эти люди заплатят деньги, чтобы они свалили из "сраной рашки". Штенгеловы строят ТЦ-крематории потому, что им насрать, ведь прибыль от крематория - билет для них в Австралию.

Жадность. Зависть. Грубость. Вот в чем соль.

https://www.facebook.com/petunder/po...65989873469799
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 27.03.2018, 15:46
alekrex alekrex вне форума
Новый участник
 
Регистрация: 17.03.2015
Сообщений: 6
По умолчанию

Путин только сегодня объявил всероссийский траур. Видно припекло и его в Кемерово
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 27.03.2018, 21:25
VladRamm VladRamm вне форума
Совладелец
 
Регистрация: 20.01.2009
Адрес: Бостон
Сообщений: 25,508
По умолчанию Кирилл Мартынов: Власть в себе

Это государство сломалось. Несите новое




Кемеровская трагедия показала, что государство не выполняет своей главной функции, а именно не дает своим гражданам гарантий физической безопасности. Государство просто самоустранилось от решения этой проблемы. Более того, разрушены механизмы, которые позволяли властям видеть причинно-следственную связь между их собственным существованием и выполнением этой функции. Государство существует в России только для самого себя.

Конечно, у начальства много занятий.

* Государство, например, эффективно организует рентные потоки, а попросту говоря, разруливает, ворует и пилит.

* Государство в высшей степени озабочено собственным благополучием и самосохранением, для чего поддерживает растущую сеть силовых ведомств и агентов, «решающих вопрос», — от Роскомнадзора до Росгвардии.

* Наконец, оно уделяет внимание пропаганде, то есть придумыванию ежедневных историй о том, как весь мир пытается нас уничтожить. В то время как в реальности — а не на экранах гостелевидения — российское общество сосредоточенно самоуничтожается.

Чего не осталось в этом государстве, так это интерфейса для общения с собственными гражданами — с живыми людьми, у которых случилась беда, а не с «населением», клакерами в студии Первого канала или «электоратом», который нужно выманить на избирательные участки. Власть ничего, кроме самой себя, не представляет, и потому здесь не осталось и доверия. В Кемерове множатся слухи о заниженном числе жертв, и никто не в силах их опровергнуть — независимая журналистика в регионе давно уничтожена, как и гражданское общество или политики, пользующиеся доверием людей.

В воскресенье вечером страна стонала от новостей и слухов, приходящих из Кемерова. У федеральных каналов телевидения на это время была назначена трансляция речи избранного президента, рассуждающего об итогах выборов и текущих задачах.

На государственном телевидении и во всем госаппарате не нашлось никого, кто остановил бы эту трансляцию и переключился на Кемерово.

По любым стандартам — перед нами недееспособность системы, в которой нет механизма принятия решений. Через сутки пропаганда медленно и нехотя развернулась на обсуждение трагедии, особенно косноязычная, когда осталась без привычных штампов про «украинский след» или «руку Госдепа».

Губернатор Кемеровской области Аман Тулеев, пришедший в российскую политику в эпоху демократических перемен, в конце 80-х, и превратившийся затем в сибирского аналога Роберта Мугабе, в воскресенье не приехал на место пожара. Утром во вторник толпа кемеровчан вышла на площадь Ленина к администрации региона — мрачному зданию бывшего обкома. К ним никто не вышел, Тулеев и его помощники забаррикадировались внутри и вызвали на подмогу автозаки и ОМОН. Так выглядит российская версия «диалога с населением». Граждане не имели на этот счет иллюзий и призывали не только рассказать правду о трагедии, но и к отставке Тулеева. Разгонять их начальство на этот раз по понятным причинам не решилось.

Когда в городе появился президент Путин, многие решили, что сейчас начнутся жесткие и показательные меры. Снятие Тулеева и всей его команды, назначение внешнего кризисного управления по образцу республик Северного Кавказа, обращение к нации на руинах «Зимней вишни» и немедленное объявление общенационального траура. В итоге Путин ограничился обещанием наказать всех виновных. ? комментарием о недопустимости подобного «разгильдяйства» в связи с тем, что «мы много говорим о демографии», а дети гибнут. Как если бы успехи в демографии могли бы чем-то утешить людей, которые потеряли в Кемерове свои семьи.

На совещании Тулеев долго благодарил Путина за оказанное доверие и просил у президента — но не у граждан — прощения «за то, что случилось на нашей территории».

Кроме того, Тулеев счел нужным сообщить президенту, что люди у администрации — это совсем не родственники погибших, а просто оппозиционеры и бунтовщики.

Кемерово, кажется, впервые за историю города попало на первые страницы всех мировых СМ?, лидеры ключевых государств выразили российскому народу соболезнования. Российские чиновники тем временем продолжали свои старые песни про кольцо врагов. Посол в Вашингтоне Анатолий Антонов, например, решил поделиться с миром важным наблюдением: по его мнению, США специально приурочили высылку российских дипломатов к трагедии в Кемерове, чтобы «сделать больнее».

Общество раскололось на людей и начальство — и у первых горе, и у вторых неприятности. К утру 27 марта, спустя двое суток после катастрофы в «Зимней вишне», общенациональный траур так и не был объявлен официально. Что помешало или заставило медлить: лобби развлекательных программ на телевидении, праздничные планы на инаугурацию? Но траур начали объявлять отдельные люди и — вещь беспрецедентная, — не дожидаясь команды из Кремля, целые регионы, в том числе совсем далекие от Кемерова как географически, так и культурно.

Когда люди погибают, другие люди не остаются равнодушными и не ищут врагов и оппозиционеров — так устроена настоящая, а не чиновничья жизнь.

27 марта в 13.30 по Москве в стране был объявлен траур — власти России все-таки сделали это.

https://www.novayagazeta.ru/articles...tm_source=push
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 27.03.2018, 23:06
VladRamm VladRamm вне форума
Совладелец
 
Регистрация: 20.01.2009
Адрес: Бостон
Сообщений: 25,508
По умолчанию Вадим Зайдман: Провозвестие грядущего

Название: Аман Тулеев. 1.0.jpg
Просмотров: 581

Размер: 170.9 КбСегодня утром сайт Каспаров.Ru привел данные, что "по числу жертв пожар в торговом центре в Кемерово оказался одним из четырех крупнейших в России за 100 лет наряду с пожаром в самарском УВД в 1999 году, когда погибли 57 человек, в станице Камышевская в Краснодарском крае в 2007 году, когда погибли 63 человека, и в клубе „Хромая лошадь“ в Перми в 2009 году, когда жертвами огня стали 153 человека".

Обратите внимание: крупнейшие в России за 100 лет пожары все случились не в течение этих 100 лет, а за 18 лет правления Путина (первый только пожар был на стыке эпох Ельцина – Путина, как провозвестник грядущей эпохи). В предыдущие 80 с лишком лет, которые вместили в себя и брежневскую эпоху, и даже сталинскую, пожаров с таким количеством жертв не случалось!

В фейсбуке люди размещают посты с фотографиями тех, кого они считают виновными в трагедии: Амана Тулеева, Сергея Шойгу, "главного пожарного Кузбасса" (начальника Главного управления МЧС России по Кемеровской области) Александра Мамонтова. В тексте под одним таким постом говорится:

Посмотрите на эти рожи!

Эти люди (или нелюди) сегодня будут спокойно спать. ? наплевать им на то, что 5А класс из маленького городка Кузбасса больше никогда не выйдет из кинотеатра...
Наплевать на то, что люди на глазах у всех прыгали с 4-го этажа, но их не ждали супер-современные нано-батуты и руки спасателей...
Рядовые граждане их пытались ловить.
В морге зарезервировано 120 мест...


? это для меня самое непонятное. Ведь за эти "рожи" только что, 18 марта, проголосовало более трех четвертей россиян, пришедших на избирательные участки! Уверен, что при всех подтасовках и махинациях это близко к реальной цифре. Как можно не видеть здесь причинно-следственной связи, как можно не понимать, что голосовать за Путина – это значит голосовать за все эти рожи, что при Путине только такие рожи и могут генерироваться во власти?!

Никакой связи между садомазохистским – раз за разом – голосованием за Путина и волной катастроф, захлестнувших Россию, голосующие за Путина в упор не видят.

Погибших людей, погибших детей безумно жаль, но нельзя не видеть, что это тот классический случай, когда страна имеет то правительство, тех руководителей, которых заслуживает.

http://www.kasparov.ru/material.php?id=5AB93F6D613A7
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 28.03.2018, 12:28
Геннадий Геннадий вне форума
Активист
 
Регистрация: 10.11.2012
Адрес: Петербург
Сообщений: 177
По умолчанию

Судя по комментариям идёт настоящая война с Россией. А стало быть:
High likely, даже «Безо всяких сомнений» США ответственны за пожар в Кемерово, никакая другая страна не имела одновременно возможностей, намерения и мотива.
Да и почерк знакомый:
— убийства японских детей в Хиросиме и Нагасаки атомной бомбардировкой,
- сожжение тысяч немцев в Дрездене в 1945 году,
— ритуальные убийства Саддама Хусейна (повешение в День Рамадама) и М.Каддафи (забивание палками и ногами)
Свидетель (управляющая торговым центром Надежда Судденок) утверждает, что вначале был столб огня — это поджог.
На войне, как на войне?

__________________________________________________ __________________________________________________ _______________

Геннадий! Если Ваше замечание это не стёб, то замечу: Вы стали (за те годы, пока мы не виделись) "большим патриотом"! Хочу ещё раз уточнить у Вас: Вы уверены, что Вам следует "творить" (оставлять реплики, придумывать возражения, разоблачать необъективность и т.п.) именно на портале Демократического сетевого сообщества? Есть большая группа специалистов... кстати, получающих хорошие деньги, которые работают в этом именно ключе: "никто не чист!", "а сами-то, сами-то!" и т.п. В тексте под названием "Прощание с антисемитизмом" я, начитавшись тек:стов выдуманного Станиславом Лемом автора, обсуждал подлость такого подхода, ведущего к отрицанию... не только что эмпатии, но морали вообще. Тут на портале такое не отколется (меня одного, думаю, хватит, чтобы остановить поток подобных "размышлизмов"). Но есть место, где эта позиция будет принята с приязнью; раньше оно называлось "Пятым управлением КГБ" (контрпропагандистским). Через прохановский сайт, аффилированный с газетой "Завтра" вы сможете на них выйти и творить там...

Владимир Рамм (модератор)
---------------------------------------------------
Владимир! Не вижу ничего зазороного в том, что являюсь большим патриотом России, как и Вы большим патриотом США.
Антисемитизм и русофобия - близнецы братья, и не без некоторых к тому ж оснований. Чем мне нравятся наши народы, так это несколько повышенной пассионарностью (не считая, hight likely, богоизбранности обоих) на общем фоне многочисленных народов и народностей.

Геннадий (не модератор)

Последний раз редактировалось Геннадий; 29.03.2018 в 11:05. Причина: Продолжение интересной дискуссии
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 28.03.2018, 18:11
VladRamm VladRamm вне форума
Совладелец
 
Регистрация: 20.01.2009
Адрес: Бостон
Сообщений: 25,508
По умолчанию ?лья Мильштейн: Позорище на пепелище

Название: 80478.jpg
Просмотров: 383

Размер: 54.8 КбТрагедия в демократической стране - это, как правило, момент единения власти с народом. День, когда избиратели видят в своих политиках живых людей. Это еще можно назвать праздником лицемерия, поскольку в таких странах карьера политического лидера реально зависит от того, как он выглядит в глазах соотечественников, но слово "праздник" здесь, пожалуй, неуместно. Не слишком популярный у соотечественников президент Буш-младший, стоя на развалинах Всемирного торгового центра, естественно, понимает, что означает для него сей миг, но едва ли торжествует в эту минуту. Он потрясен вместе со всей Америкой, и тут выясняется, поддержат его люди на ближайших выборах, года эдак через три, или не поддержат.

?ное дело трагедия в авторитарном государстве, где все схвачено и любой политический ляп национального лидера, даже самый чудовищный, будет исправлен при помощи накруток на выборах и тотальной пропаганды. В такой стране вождь может позволить себе безнаказанно купаться в Черном море, покуда в Баренцевом тонет подлодка, а после очередного теракта говорить о том, что у террористов нет будущего, а у нас оно есть. Прямо в лицо людям, потерявшим своих детей. Он знает, что вне зависимости от того, где искупается и чего скажет, будет переизбран еще столько раз, сколько захочет. Потому что живых, замороченных, запуганных и восторженных больше, чем мертвых, и равнодушных больше, чем тех, кто способен сочувствовать чужому горю.

Короче, в демократическом государстве даже прожженным циникам надо уметь притворяться людьми, что оказывает благотворное воздействие на всякого, кто идет в политику. ?бо трагедии неизбежны в любой, даже процветающей стране и всякому законно избранному или рвущемуся к власти время от времени выпадает случай поупражняться в человеколюбии. А там, глядишь, и человеком станет. В отличие от тех, кому на эти тренировки ходить не надо. Потому у нас все так запущено и почти каждый чиновник, от царя российского до его олухов, от Путина до распоследнего районного вельможи, при столкновении с трагедией сразу являет гражданам свою бесчеловечность.

Они не способны ни сопереживать, ни лицедействовать - вот и выходят к людям, когда уже нельзя не выйти, как в Волоколамске, с теми каменными мордами, которые столь однозначно просят кирпича. Они плохо видят и плохо слышат обезумевших от горя соотечественников в Кемерове, хотя и по разным причинам. Путин погружен в свои геополитические думы, вследствие чего перво-наперво выражает недоумение по поводу погибших на пожаре: дескать, что за дела, не было же "боевых действий". Аман Тулеев стар и болен, и ничего уже в нем не осталось от того яростного народного трибуна, который продавал Ельцину свою лояльность в обмен на кресло губернатора. Единственное, о чем он еще помнит, так это об иерархии, почему и не желает приехать на пепелище ("кортеж помешает пожарным", а без кортежа Тулеев не передвигается), и слезно просит прощения у государя за хлопоты, причиненные в связи с массовой гибелью детей, и клянет "тех, кто постоянно бузотерит". В итоге топит и себя, и Кремль, так что неглупым референтам на президентском сайте приходится удалять этот самый яркий фрагмент из выступления негодующего старца.

В часы бедствия в авторитарной стране власть неизбежно выставляет себя на позор - и ничего с этим нельзя поделать. Поскольку бессердечие заложено в самой ее основе, при отсутствии навыков к состраданию. Да и откуда им взяться, ежели в этой системе десятилетиями культивировалась ненависть, сверху донизу, а народ если для чего-нибудь и был востребован, то почти исключительно для того, чтобы вместе с начальством проклинать врагов и умирать за дядю Вову. Ну и еще для того, чтобы правильно проголосовать за Путина и потом его восславить. А пожар в осажденной крепости, не имеющий ни малейшего отношения к текущим событиям, типа войны с Англией, - это скорее досадное недоразумение. Непонятно, как руководству на него реагировать, и оно откликается как умеет. С искренней бесчеловечностью.

Путин, которого отвлекли от Третьей мировой, сетует, что и в мирное время люди гибнут, поминая демографию и бичуя разгильдяйство. На гостелеканалах, дисциплинированно дожидаясь команды "отбой", продолжают праздновать его победу и транслировать песни и пляски. Долго, очень долго. Спасатели в оперативном штабе начинают трудовой день с того, что развешивают на стенах портреты вождей. Тулеев оплакивает себя, зубами цепляясь за кресло. Вице-губернатор Цивилев стыдит потерявшего семью на пожаре, прозревая в нем желание "попиариться".

Однако в этом и слабость авторитарных правителей - в их абсолютном неумении по-человечески общаться с людьми. Так они в конце концов и проваливаются в историческую бездну, режимы, построенные на ненависти. Сперва в локальном противостоянии с народом, который еще вчера голосовал за них, а сегодня уже требует отставки всего кемеровского султаната и выходит на Пушкинскую площадь в Москве и на Марсово поле в Питере. Буквально принуждая Путина объявить в России День национального траура. А после, когда люди насмотрятся на эти начальственные рыла и наслушаются вздора, который они мелют, протестные настроения могут охватить всю страну. Как это случилось у нас в эпоху перестройки, увенчавшейся мирным роспуском империи, в которой уже невыносимо было жить.

Собственно, за то и следует ценить тупую искренность авторитарной власти, что благодаря ей у граждан в полузадушенном социуме раскрываются глаза. Жаль, что для их объединения против осточертевшего начальства нужны несчастья и беды. Однако такая власть по-настоящему познается только в беде, и трагедиям, еще более страшным, чем оптовые смерти в "Зимней вишне", не будет конца, покуда собирательный Тулеев будет вечно сидеть в Кемерове, а безусловный Путин - в Кремле. Покуда страной будут управлять откровенные нелюди.

https://graniru.org/opinion/milshtein/m.268732.html
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:30.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot