Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 01.09.2019, 08:11
Михаил Михаил вне форума
Участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 78
По умолчанию

Какая гнусная статья! Читаем в ней: "The European court’s judgment leaves no doubt that Magnitsky was a victim of official negligence that led to his death." Хотя переводчик и попытался усилить обвинительный акцент, употребив "халатность" вместо "небрежности", активно-жестокое умерщвление жертвы привластных палачей трактуется как смерть законного арестанта "по недосмотру" - т.е.ровно так же, как у нас признано официальными органами.
Ответить с цитированием