Форум Демократического сетевого сообщества  

Вернуться   Форум Демократического сетевого сообщества > Золотой фонд общественно-политической публицистики

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 01.09.2019, 04:35
VladRamm VladRamm вне форума
Совладелец
 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: Бостон
Сообщений: 26,333
По умолчанию Редакционное (от The Washington Post): О Магнитском

Название: washington_post_logo.3.jpg
Просмотров: 818

Размер: 43.7 Кб
В конце концов, некоторая ответственность за смерть Сергея Магнитского

"На протяжении нескольких лет российское правительство пыталось уйти от ответственности за смерть Сергея Магнитского, 37-летнего эксперта по налоговому законодательству, который скончался в московской тюрьме 16 ноября 2009 года. (...) Аргументы Кремля всегда заключались в том, что Магнитский, возможно, был болен, но никогда не обращался за медицинской помощью, что его не избивали, что раны были нанесены им самим и что он скончался по естественным причинам. (...) Европейский суд по правам человека только что вынес решение по искам, поданным Магнитским до его смерти, а также его вдовой и его матерью о том, как с ним обращались в заключении, - пишет американская газета The Washington Post в редакционной статье. - Решение суда разбивает российские объяснения того, что случилось с Магнитским, и в значительной степени поддерживает утверждение о том, что его медицинское лечение в тюрьме было неадекватным, что он не наносил себе ранений, что он содержался в переполненной тюрьме и что его смерть не расследовалась надлежащим образом".

?здание напоминает, что в США и других странах приняты законы, названные в честь Магнитского и вводящие санкции против чиновников, обвиняемых в грубых нарушениях прав человека. "Решение Европейского суда не оставляет сомнений в том, что Магнитский стал жертвой официальной халатности, которая привела к его смерти. Теперь и Европейский Союз должен принять закон Магнитского. Это было бы подобающим завещанием и сигналом для всех тех, кто совершает такие посягательства на человеческое достоинство, что они будут привлечены к ответственности за свои преступления", - резюмирует The Washington Post.

https://www.inopressa.ru/article/30a...magnitsky.html
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 01.09.2019, 08:11
Михаил Михаил вне форума
Участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 78
По умолчанию

Какая гнусная статья! Читаем в ней: "The European court’s judgment leaves no doubt that Magnitsky was a victim of official negligence that led to his death." Хотя переводчик и попытался усилить обвинительный акцент, употребив "халатность" вместо "небрежности", активно-жестокое умерщвление жертвы привластных палачей трактуется как смерть законного арестанта "по недосмотру" - т.е.ровно так же, как у нас признано официальными органами.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:42.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot